金型製造またはプラスチック業界で働いている場合は、Web サイト、RFQ、技術会議など、あらゆる場所で「射出成形」という言葉を目にすることがあります。これは、プラスチック射出成形の略であり、部品の製造方法の根幹です。
しかし、海外のクライアントと取引している場合、「射出成形の種類」は 2 つのことを意味します。それは、作成する金型の種類と、使用するプロセスの種類です。
海外のバイヤーと明確にコミュニケーションできるように、重要な英語用語を詳しく説明しました。日常業務に必要な実用的な用語だけを取り上げています。
中心となるコンセプト: プラスチック射出成形
プラスチック射出成形の核心は、プラスチック ペレットを溶かし、高圧下でスチールまたはアルミニウムの金型に射出するプロセスです。冷却すると、固体で正確な部品が得られます。
これは、小さな歯車から車のダッシュボードに至るまで、あらゆるものを製造するための標準です。
金型の種類（製品用途別）
クライアントがどのような金型を作っているのかと尋ねたとき、業界で使用される標準的な英語用語は次のとおりです。
1. 自動車部品金型
それは何か: 自動車の内外装部品用の金型。
クライアントの焦点: 海外の自動車部品バイヤーは、寸法精度と材料認証を最も重視しています。金型が OEM 規格を満たしているかどうかをよく尋ねられます。
2. オートバイ部品金型
概要: フェアリング、パネル、ヘッドランプハウジングなどの二輪車部品用の金型。
クライアントの焦点: これらの部品は通常目に見えるため、購入者は表面仕上げと美的品質を求めます。
3. 家電製品の金型
内容: 洗濯機のパネル、エアコン、掃除機などの大型家庭用品用の金型です。
クライアントの焦点: これらは多くの場合大きな部分です。バイヤーは、クランプ力の能力と冷却効率について質問します。
4. 家庭用品金型
概要: 収納ボックス、椅子、キッチン用品などの日用品用の金型です。
顧客重視: ここで重要なのは、大量生産で単価を低く抑えるための費用対効果と高キャビテーションです。
注入プロセスの種類 (「ハウツー」)
金型自体を超えて、プラスチックをどのように射出するかが重要です。さまざまな方法に関する技術用語は次のとおりです。
1. 標準射出成形
用語: これは、通常の、単一素材、単一色のプロセスです。
使用する場合: 構造部品および標準ハウジングの 90% に使用します。
2. オーバーモールディング (2K / ツーショットモールディング)
用語: ある材料を別の材料の上に注入すること (例: ソフトタッチのゴムグリップを備えた硬質プラスチック)。
使用する場合: 人間工学が重要となる工具、歯ブラシ、医療機器に最適です。キーワード「ソフトタッチ」を使用して購入者を引き付けます。
3. インサート成形
用語: プラスチックを射出する前に、あらかじめ形成された金属部品 (ねじ付きインサートなど) を金型に配置すること。
いつ使用するか: 強力で恒久的なアセンブリ (金属ネジを備えたプラスチック部品など) を 1 ステップで作成するのに最適です。
4. ガスアシスト射出成形
用語: 不活性ガス (通常は窒素) を溶融プラスチックに注入して中空部分を作成します。
使用する場合: 重量を軽減し、ヒケを防ぐために、厚くて重い部品 (大きなハンドルや家具など) に使用されます。
注目すべき主なサービス
工場の機能を説明するときは、次の正確な用語を使用してください。
金型設計: DFM (製造容易性設計) レポートについて言及します。クライアントは、鋼材を切断する前に潜在的な問題がないかチェックしていることに満足しています。
金型製造: 高速 CNC 加工と EDM (放電加工) をハイライトします。
CNC 加工: 一般的な金属切削サービスに使用します。
3D プリントとプロトタイピング: これをラピッド プロトタイピングと呼びます。これにより、高価な金型に投資する前に、設計を迅速に検証できることがクライアントに伝わります。
要約: 要点
国際貿易の場合、「射出成形タイプ」とは、適切な金型を適切なプロセスに適合させることを意味します。
自動車部品の金型を製造している場合でも、オーバーモールディングを行っている場合でも、正しい英語の用語を使用することはプロ意識を示し、世界中のクライアントの信頼を勝ち取るのに役立ちます。
今すぐ当社のエンジニアリング チームにご連絡ください。
WhatsApp / モバイル: +86- 18966109175
電子メール: renhangying@hmmouldplast.com / HMInjectionmould02@gmail.com
Webサイト： https://www.hongmeimold.com
工場住所：中国浙江省台州市黄岩新千街渝新小微公園、ゾーンA、ビル14、2階（郵便番号：318020）
